Oscar Wilde: ERDŐBEN

Oscar Wilde angol ( 1856 – 1900 ): ERDŐBEN

/ fordította: Kosztolányi Dezső/

  

Mély erdő alkonyában,
reggel, gyöpvánkoson,
hó-testtel, barna szemmel
egy fürge faun oson!

Dalol, csalitba szökdel

s az árnya csak lebeg.
Jaj, hát mit is kövessek,
árnyat, vagy éneket?

Vadász, ragadd meg árnyát,

dalát, te Csalogány!

Mert tébollyal, zenével

elpusztulok nyomán.